Wo ich gerade lese, das Fatima von ihrer Tochter fordert, sich zu verschleiern, dachte ich, ich spreche die Sache mit der Verschleierung, Kopftuch und wie wir damit umgehen etc. hier mal. Ich zähle mal die verschiedenen Kleidungsstücke auf, und sag was dazu.
Hijab: der Hijab (arab. Vorhang) ist so etwas wie der Prototyp des islamischen Frauen-Kleidungsstücks, das es auch in verschiedenen Variationen bzw Auslegungen gibt. Einerseits kann man es Gewand verstehen, dass alles außer Gesicht und Händen bedeckt. Andererseits kann auch einfach ein Kopftuch gemeint sein, die Verbreitung in unserer Zeit an unseren Ort dürfte für beide Varianten recht groß sein. Anzumerken ist, dass es für den Hijab keine wirklich passende Koranstelle gibt, allerdings zB auch in Europa verheiratete Frauen fast immer mit Kopfbedeckung rumliefen, "unter der Haube sein" kommt nicht von ungefähr. Hier könnte sich, falls von irgendwem gewollt, ein Kopftuchstreit oder sowas entfesseln (also zwischen zwei Leuten), da die Textstelle die als Grundlage für das zwanghafte Tragen des Hijab dient eigentlich nur aussagt, dass Männer, die Gattinen Mohammeds um etwas bitten, dies doch gefälligst durch einen Vorhang (Hijab) tun sollen. Dabei ist tatsächlich von einem Vorhang oder einer Trennwand die Rede, keineswegs von einem Kleidungsstück, das Wort wird an anderen Stellen im Koran auch nicht in Zusammenhang mit Kleidung gebraucht.
Tschador: der Tschador ist ein relativ modernes Gewand, das, wie die eine Variante des Hijab, alles außer Gesicht und Händen bedeckt lässt und über der normalen Kleidung getragen wird. Der Tschador stammt aus dem persischen Raum und dürfte in Jerusalem eigentlich nicht vorkommen.
Niqab: der Niqab ist ein Gesichtsschleier, der die obere Gesichtshälfte und teilweise auch nur die Augen frei lässt. Seine Hauptaufgabe ist das Abhalten von Sand und Sonne. Vorallem kommt er auf der arabischen Halbinsel und in Nordafrika vor, eben dort wo es wirklich Wüste gibt. Im Heiligen Land ist es zwar ziemlich trocken, aber nicht so sehr, dass das Tragen eines Niqab notwendig wäre. Seinen Charakter als religiöses Kleidungsstück erhielt der Niqab erst im späten 19. Jahrhundert, wie der Çarşaf.
Çarşaf: Der Çarşaf ist soetwas wie ein Tschador mit einem Gesichtschleier (Niqab), der nur die Augen freilässt. Er ist ein osmanisches Kleidungsstück und wurde erst Ende des 19. Jahrhunderts eingeführt, kommt bei uns also definitiv nicht vor.
Burka: die Burka ist ein Ganzkörperschleier, der auch das komplette Gesicht verschleiert. Sie kommt nur in Afghanistan, Pakistn und Indien vor und dürfte bei uns in Jerusalem unbekannt sein.
So, hier also meine kleine Kostümkunde der islamischen Kleidungsstücke für Frauen. Abschließen kann man wohl sagen, dass das Tragen eines Kopftuches (Hijab) wohl der Standard sein dürfte, eher aber für verheiratete Frauen. Unverheiratete Mädchen trugen ihr Haar normalerweise offen, damit man was von ihr sah und man sie verheiraten konnte, ganz ähnlich wie im europäisch-christlichen Mittelalter. Gesichtsschleier dürfte es bei uns eigentlich kaum geben, und wenn dann als Gebrauchsgegenstand gegen Sonne und Sand, nicht als religiöses Kleidungsstück. Man wird wegen nicht-Tragens eines Schleiers auf jedenfall nicht auf offener Straße gesteinigt oder so, lediglich "konservative" Elemente der islamischen Gelehrten könnten dies wohl überhaupt fordern.